পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ BNV ]

4:17. বিচার আরন্ভ হবার সময় হয়েছে এবং তা ঈশ্বরের লোকদের থেকেই শুরু করা হবে৷ সেই বিচার যদি আমাদের থেকেই শুরু করা হয় তবে যাঁরা ঈশ্বরের সুসমাচার প্রত্যাখ্যান করে তাদের পরিণাম কি হবে?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ NET ]

4:17. For it is time for judgment to begin, starting with the house of God. And if it starts with us, what will be the fate of those who are disobedient to the gospel of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ NLT ]

4:17. For the time has come for judgment, and it must begin with God's household. And if judgment begins with us, what terrible fate awaits those who have never obeyed God's Good News?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ ASV ]

4:17. For the time is come for judgment to begin at the house of God: and if it begin first at us, what shall be the end of them that obey not the gospel of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ ESV ]

4:17. For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ KJV ]

4:17. For the time [is come] that judgment must begin at the house of God: and if [it] first [begin] at us, what shall the end [be] of them that obey not the gospel of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ RSV ]

4:17. For the time has come for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us, what will be the end of those who do not obey the gospel of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ RV ]

4:17. For the time {cf15i is come} for judgment to begin at the house of God: and if {cf15i it begin} first at us, what {cf15i shall be} the end of them that obey not the gospel of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ YLT ]

4:17. because it is the time of the beginning of the judgment from the house of God, and if first from us, what the end of those disobedient to the good news of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ ERVEN ]

4:17. It is time for judging to begin. That judging will begin with God's family. If it begins with us, then what will happen to those who don't accept the Good News of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ WEB ]

4:17. For the time has come for judgment to begin at the house of God. If it begins first with us, what will happen to those who don\'t obey the gospel of God?

পিতরের ১ম পত্র 4 : 17 [ KJVP ]

4:17. For G3754 the G3588 time G2540 [is] [come] that judgment G2917 must begin G756 at G575 the G3588 house G3624 of God: G2316 and G1161 if G1487 [it] first G4412 [begin] at G575 us, G2257 what G5101 shall the G3588 end G5056 [be] of them that obey not G544 the G3588 gospel G2098 of God G2316 ?